线上讲座 | 建立文化自信──从词汇翻译谈起

作者：管理员发布时间：2025-07-17

与名师相约

把你的思维带到未曾去过的地方

 

 

今日推荐

 

 

建立文化自信──从词汇翻译谈起

曾泰元 | 台湾东吴大学

 

主讲人简介

 

曾泰元，台湾东吴大学英文系副教授，曾两度担任台湾东吴大学英文系主任。台湾大学外文系学士，美国伊利诺大学香槟校区语言学硕士、博士，学术专长为词典学、英语词汇研究、中英词汇翻译。曾任台湾翻译学学会执行长、台北林语堂故居执行长。

 

 

 讲座简介 

中国的总体国力日渐强盛，在世界舞台上的文化影响力也越发显著，然而许多中国人的文化自信仍是不足。缺乏文化自信反应在语言上，特色词汇英译时喜欢在英文里兜圈子。音译文化特色词是条不卑不亢的正道。我们要建立文化自信，词汇翻译一定要跨出这一步。

 

（识别上方二维码观看讲座）