夏日的美，往往藏在浓荫与疏雨之间。谢逸的《千秋岁·咏夏景》以“棟花飘砌，簌簌清香细”开篇，将暑热中的幽微凉意与闲适心境娓娓道来，仿佛看见楝花轻落，阶前风细；而欧阳修的《临江仙》则以“柳外轻雷池上雨”起笔，小楼西角显现出的彩虹，勾勒出雨后荷香的澄澈与晚晴之美。两首阕词，皆以细腻笔触捕捉夏日的瞬息之美。或浓荫下的闲愁，或骤雨后的空明，在时光的褶皱里，凝固成永恒的清凉。

 

 

《千秋岁·咏夏景》

宋·谢逸

 

 

 

  

 

楝花飘砌。

蔌蔌清香细。

梅雨过，萍风起。

情随湘水远，梦绕吴峰翠。

琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。

密意无人寄。

幽恨凭谁洗。

修竹畔，疏帘里。

歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。

人散后，一钩淡月天如水。

 

诗词译文

 

棟(liàn)：落叶乔木，初夏开花。

蔌蔌：形容楝花落下的声音。

萍风：微风。

吴峰：浙江一带的山。

袂：衣袖，袖口。

 

诗词赏析

 

这是一首夏季避暑词。上片写夏日景色，下片写消夏生活。楝花备细，纷纷下落；梅雨落过，水草邃起，点明时序风物。情随湘水，梦绕吴峰，屏风上所绘山水，使人遥想名胜景色。琴书倦、鹧鸪唤醒，南窗倦卧，写日常午睡之情。于是，耽情歌舞，玩月晚凉。生动形象地勾勒出一幅夏日图景，描绘出浓郁的生活情趣。这首词，写景抒情，用事运典，无不思致缜密。“密意无人寄，幽恨凭谁洗?“用程晓诗意:"平生三伏时，道路无行车。闭门避暑卧，出入不相过。"写伏暑天气，人们在家中歇息，很少来往。“歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。“典用骆宾王《竞渡诗序》:“便娟舞袖，向绿水以全低，飘飏歌声，得清风而更远。"全词笔调纤灵，语句凝炼，对仗工整。是宋词艺苑中的一株奇葩。

 

作者

 

谢逸（1068~1112)，字无逸，号溪堂居士，临川(今属江西)人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称"二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。著有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等(《直斋书录解题》)，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《溪堂集》十卷(其中诗五卷)。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》为底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本(简称鲍本，藏北京图书馆)、民国南昌退庐刊本简称退庐本)及《永乐大典》残本。新辑集外诗，编为第六卷。

 

 

 

 

 

《临江仙》

宋·欧阳修

 

 

 

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。

小楼西角断虹明。

阑干倚处，待得月华生。

燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。

凉波不动簟纹平。

水精双枕，傍有堕钗横。

 

诗词译文

 

柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙;雨声渐渐沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。

燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁间;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。

 

诗词赏析

 

此词写夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起后楼外楼内的景象，几乎句句写景，而情尽寓其中。柳在何处，词人不曾交待”，然而无论远近，雷则来自柳的那一边，雷为柳隔，音量减小，故曰“轻雷”，隐隐隆隆之致，反异于当头霹雳。雷在柳外，而雨到池中，池水雨水难分彼此。雨来池上，雷已先止，唯闻沙沙飒飒，原来是“雨声滴碎荷声"。奇不在两个"声"字叠用。奇在雨声之外，又有荷声。荷声乃其叶盖之声。又着“碎”字，盖为轻雷疏雨，雨本一阵，而因荷承，声声清晰。雨本不猛，旋即放晴故曰“小楼西角断虹明"。断虹一弯，忽现云际，则晚睛之美，无以复加处又加一重至美。又只下一“明“字，而断虹之美斜阳之美，雨后晚晴的碧空如洗之美，被此一“明"字写尽，因为它表现了极其丰富的光线、色彩、时间，境界深远。断虹现于小楼西角。由此引出上片闻雷听雨之人。其人独倚画阑，领此极美的境界，久久不曾离去，一直到天边又见了一钩新月，宛宛而现。“月华生"三字，继“断虹明”三字，美上增美，其笔致温丽明妙，匪夷所思。下阕继月华生而再进一层，写到阑干罢倚，人归帘下，夜深了。凉波比簟纹，已妙极，又下“不动“字，下“平"字，写透静处生凉之境。水晶枕，加倍渲染画栋玉钩，是以精美华丽之物写理想的人间境界。而结以钗横，则写出夏夜人不寐的情状。词的上阕写室外景色，轻雷疏雨，小楼彩虹，雨后晚晴，新月婉婉，尤其是“断虹明“三字和“月华生"三字的妙用，把夏日的景象推到了极美的境界。下阕写室内景象，以精美华丽之物又营造出一个理想的人间境界，连燕子也飞来窥视而不忍打扰。结尾两句是人物内心情感的自然流量，引人遐想，艳而不俗。

 

作者

 

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日)，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人，景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市)，北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠"，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称"唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称"千古文章四大家"。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。1072年9月22日，欧阳修在家中逝世，享年六十六岁。